g21 touring通病、BMW G21、G21 Touring在PTT/mobile01評價與討論,在ptt社群跟網路上大家這樣說
g21 touring通病在[心得] 掰掰G37,哈囉G21(開箱&隔熱紙+改裝分享)- 看板car
去年我圓了多年前給自己許下的願望,在30歲前入手一輛Coupe
今年不知道哪根筋不對,一直在看F31,但又很猶豫是否要就這樣不開雙門跑車
因為我不是有迫切空間需求,只是覺得將來一定會需要後座空間,所以如果下台車沒有非常大的吸引力,我根本沒有必要換車
F31雖然外觀真的很帥,但研究知道才知道這世代的3都不會有ACC
因為這次換車就打算開到未來小孩長大,覺得沒有ACC肯定會後悔,就把目光放到G世代的3系。每天看網路影片覺得不過癮,就想說乾脆帶老婆到展間看車
這一看不得了,第一次試車完全被G21的外觀迷住,大鼻孔的霸氣跟超俐落又科技的車尾燈完全就是我的菜。前後試駕了兩次,覺得320i雖然馬力不到200匹,卻也能讓我在106縣道開到笑出來
於是跟原本也覺得很喜歡的A4 Avant都去試乘比較後,就真的下訂了G21 320i…
會買得這麼突然還有個原因,因為現在缺晶片,越晚生產的車配備越少但價格不變
所以我問了好幾間展間有找到一台比較早月份生產的又是我要的A96珍珠白,於是就提前
下訂,原本還預期年底買車可以撿便宜的說
因為下訂的突然,所以就趕緊把我的G37 PO出來賣,很幸運第一個來看車的人也很愛車跟
懂車,我們在路邊已經成交了還聊了一小時有,果然男人一聊車就停不下來
約了隔天過戶,也剛好在前一週跟BMW業務約了這天先去竹圍整備中心確認車況,於是就
早
上過戶、中午看新車,一整個像做夢一樣
再見了G37,我曾經的夢想,下一任車主肯定會跟我一樣好好愛惜你
https://imgur.com/dlrptdd
到竹圍檢查車況,因為生產比較久了,難免怕買到所謂的展示車
檢查了許多地方和確認里程數後確定沒問題,消除了心中的疑慮
就開始期待把車牽回家啦
https://imgur.com/vcoW9uo
不得不說業務非常給力,週二看完車確認車況,下午交付尾款後周三傍晚就交車了XD
以前經過天母汎德,外觀非常漂亮,而且在中山北路路口很顯眼
我跟老婆說過,有一天希望我們可以在這裡交一台車,沒想到這句話實現的這麼快又突然
https://imgur.com/cKhq1D4
BMW的兩把鑰匙裝在紙盒裡,打開寫著Welcome to BMW.
真的會讓人有人生進階的感覺
https://imgur.com/2HZqC4I
320i原本配胎只有18吋,業務也很給力幫我找到一套很新的330i夜行版配胎讓我落地升級
https://imgur.com/g4iJmBK
交車第一天就跟朋友約跑北海岸,雖然馬力跟上一台相比在加速上無法帶來樂趣
不過隔音、行路質感、車內氣氛、底盤回饋,都讓G21儘管沒有大馬力卻還是非常地迷人
https://imgur.com/0mCJdWu
至於為何我可以火速交車,是因為我都用空車去談折價,所以也沒跟業務要OEM隔熱紙
省得之後又要撕掉。我自己上一台車是貼丹龍GH,開了一年覺得隔熱效果跟貼起來的質感都很不錯,於是也自己找了一間朋友推薦專門貼丹龍的店家施工
還沒貼隔熱紙的樣子,我覺得旅行車不能貼太黑,這樣就無法盡到美化市容的責任
所以我選擇前擋GH56+車身GH36的配置,全景天窗則維持不貼
https://imgur.com/D1CaTOw
還沒貼的時候看出去就帶一點淡藍色了
https://imgur.com/jioQolZ
店家第一次貼G21,所以跟上次G37一樣都要先打版。為何我的車總是這麼冷門呢XDD
https://imgur.com/I1r9vsr
覺得這間店蠻細心,在處理入塵就花了不少時間
https://imgur.com/29Yh0oE
施工完的樣子,看得到車內又不會完全沒有隱蔽性,就是我心中想像的樣貌,很滿意!
https://imgur.com/HaIFDNe
如果陽光沒有直射,GH56也不會透到一覽無遺,但裡面看出去卻非常清晰
https://imgur.com/nu7SFVQ
白天實際看出去的樣貌,視野非常良好,隔熱效果也是不用多說,應該算是我自己體驗過
的非金屬隔熱紙裡面頂尖水準。而且看出去是一點點淡茶色,暖色系的顏色在大雨大霧的時候,清晰度也會比冷色系的紙來得好
https://imgur.com/m2F4c0c
夜間透視度也非常不錯,前擋因為有下毛毛雨所以髒了,但新車我捨不得噴雨刷水刮玻璃
所以請忽略…可以看到側窗半開下,GH36幾乎沒讓視野變暗多少
https://imgur.com/zmvGlvV
Touring就是要有全景天窗,在車內就能舒服的享受大自然美景
https://imgur.com/TMQVZTh
在處理完隔熱紙後,覺得G21雖然天生顏值高,但還是需要一點點綴讓帥度提升
於是就裝了下巴跟側裙
https://imgur.com/F0zUF9i
https://imgur.com/rVNqwLN
https://imgur.com/JawkE4N
裝上套件之後又更接近我心目中該有的樣子,確實又更好看了
然後裝完套件當天剛好遇上車友群組揪車聚,剛好第一台到停了最好的位子
G21專屬停車格
https://imgur.com/k2sfRQ0
當天被前輩們震撼教育,原本以為330i夜行版有限量
去完車聚覺得真正限量的是320i吧…
好險我有先改一點外觀,不然原廠車反而顯眼XD
https://imgur.com/I2V0CZh
BMW所謂的Sheer driving pleasure.
駕駛樂趣就是這台車最讓我著迷之處
雖然原廠配胎是抓地力不強的失壓續跑胎,不過在山路上僅管輪胎發出哀號,卻還是能感受到車子在跟你說,我的極限還沒到,讓我敢繼續提高彎速
https://imgur.com/LSLjx17
更有趣的是,BMW的循跡介入時間也拿捏的非常得宜
之前G37隨便開,循跡一介入就是擾亂節奏跟步調。但我又沒心臟大顆到敢關掉循跡系統
。
而320i雖然動力不強,但彎中補油還是能讓車尾有些微擺動。在幅度安全的範圍內,我目
前都還沒看到循跡介入的燈號啟動,真的開起來非常過癮
不過原廠舒適懸吊搭配19吋胎圈,雖然路感回饋不錯,但前輪四指高後輪三指半,
在激烈操駕的時候還是會有不小的側傾
https://imgur.com/rusSVtW
但別忘了各位,這可是一台闔家歡樂的旅行車啊!!
能有這種讓人在山路開到忘我的感覺,我想也只有BMW能做到了
3系列的宗旨”Effortless fast”,在我還沒真正擁有它之前,完全無法體會一台家庭房車如何談得上fast一詞。直到真正擁有並熟悉它之後,才知道BMW所謂輕易就能開得飛快
,
或許實際速度不見得真的比別人快,但在座艙內卻絕對能比別款車更有樂趣,讓你自己覺得
「嗯,我今天開得蠻快的喔」
當然,上一部純種GT跑車G37,在山道上也為我帶來不少樂趣,我很慶幸自己在年輕有衝
勁
的時候,擁有過它
https://imgur.com/wMEeY7e
謝謝G37豐富了我過去一年多的開車時光,V6的引擎聲浪和線性的加速力道,是我最難以
忘
懷之處
不過人總是要成長、要邁向下一個階段,在現階段能入手320i Touring,我已非常滿意
就用幾張美照為開箱文劃下完美的句號吧
https://imgur.com/Yn9spCw
https://imgur.com/0deYlPZ
https://imgur.com/XwnXJns
https://imgur.com/qyF1lNe
-美化市容 Touring有責-
--
如果買M340i就完全沒有降級感了
btw,37-21=16
謝謝大大
對啊越看越喜歡
認同+1
所以我也只看了這兩牌
我又圓夢了XD
?
原來是在扯疫情
沒有比不上,我BMW都在稱讚操控
你沒發現我沒說動力呀
自己停完車一定會360度環視欣賞一翻
不會欸,昨天出去把遮陽關起來無感
上一台小天窗貼GH56,結果黑嘛嘛的天窗都不天窗了,這次為了視野就不貼了
有點太斯文,重點是不夠大
沒錯XD
我也羨慕六缸340…口袋不夠深
車頭太醜…這樣說會被打嗎XD
我覺得G37也是屁股比車頭美
每次都買到這樣的車哈
對呀真的換了,謝謝!
真的!一堆七年級生都跟我說,G37是他以前的夢想車…還有一些留美的人,也說當年在
美國很想開G37
很幸運人生能開到喜歡的車
繼續努力看下次能否開箱盾牌…
之前有兩台在賣欸
不然要選休旅車嗎@@
主要是中控置物空間不足,引擎細緻度沒BMW好
然後要選配好多,價差與BMW不大
如果兩者相同配備下價差有到十萬以上
A4就很有吸引力
對呀為了未來超前部署的好爸爸車XD
跟以前的5系一樣大
我看都沒有欸,只有5AS
超讚的臀型
車友好
原來如此!我怎麼都看到沒ACC的
但現在用了5AU,覺得回不去了
快買
謝謝大大的誇獎
謝謝以上各位的祝福
沒有鍍膜,爬文之後決定定期送去打臘就好
G30大哥好
我也覺得QQ
CP神車
腰身超美
用網頁版我也沒有
那天沒來太可惜了,一堆帥車
這台不像吧
推 blueandy: 限量是只買的人少嗎? 08/29 18:41
不是,是明明320賣最多
但車聚卻是330以上多
我最後四張是朋友拍的啦
我朋友拍的,超強
朋友修圖拍攝的
我看17年330都要160萬了,19年應該要180-190了?F31真的保值
我現在覺得AUDI要買到RS才會比較帥
我有朋友也是看到我實車改觀,原本喜歡G20變成比較喜歡G21
我覺得BMW是兇
AUDI是質感美
不太一樣
可以私你業務,人很好蠻推薦的
真的!
沒兩百萬以上等級的車,根本看不上眼
胃口被養壞了
G37真的超讚
可是就變暗了,我不想犧牲視野
最後四張是朋友拍的啦哈
價差40多萬,有能力我也想買近三百萬的330夜行版
然後特斯拉…試駕後差點買
但進了社團覺得一堆噁心嘴臉
反感大增
我等過保刷一階+高流量空濾
就能280hp+400NM
夠用了
永遠比不完
謝謝以上各位的祝福
我有看到,超強的
真的,看到實車整個受不了就買了
哈我也是比較喜歡五門,雙門大鼻孔也帥
貼這樣也不熱,真的不會想貼黑
而且晚上山路側窗清晰度好太多
有在跑山貼黑的話只能降下車窗
才看得到出彎點
一定可以的
謝謝
感謝各位
不要考慮了,慢了就沒了
類AC的,加起來一萬多而已
正AC可能要七萬,但老實說氣勢差很多
隔熱紙貼56+36真的很滿意
這台沒有,是舒適懸吊
對呀,我也都很喜歡
現在320是強制選配天窗,也就是牌價+5萬的意思
推 Jimmy540i: 37降級21 少了整整14耶.. 這波疫情真的好慘QQ08/29 13:54
推 louisxxiii: 超美08/29 13:59
推 sevencall: 感謝愛車分享,旅行車就是帥氣08/29 14:00
推 Seattle995: wagon線條好看的就BMW/audi08/29 14:01
推 Adipz: G21真美 夢想車08/29 14:07
推 Jimmy540i: 16不是唯一正解08/29 14:07
推 gx9900824: 3+1108/29 14:09
→ gx9900824: 3+11=16 選我正解08/29 14:10
推 Triumvir: 哈哈哈哈這數學08/29 14:13
推 a3268403: 帥車推08/29 14:14
推 wenshin: 感謝原po快樂分享開箱,一樓硬要扯疫情XD08/29 14:18
推 yaritai: G37 帥到炸啊 可惜08/29 14:18
→ Bimmer3698: 一樓數學老師是大雄?08/29 14:22
推 a22580144: 羨慕推08/29 14:23
推 boombastick: Infiniti 六缸怎麼感覺被你說的比不上BMW 4缸啊…08/29 14:29
推 z2608002: 有帥有推,bmw的旅行車真的會多看兩眼08/29 14:30
推 z85917131: g21帥到靠北08/29 14:34
推 a19911205a: 新竹美車 08/29 14:34
推 sharkhead: 帥08/29 14:36
推 limp26: 哥~天窗不貼頭會燒啊!我全車v70天窗貼3008/29 14:37
推 hesitates: 這台好車 不過覺得原本銀色車框帥 哈 08/29 14:37
推 liopei: 帥,開帥不開快08/29 14:42
推 glenkgmm: 真羨慕想買新車就買 08/29 14:45
推 pinson880207: 好車羨慕推 讚讚讚讚讚08/29 14:51
推 jameslee0723: 怎麼不考慮golf r旅行車?320真的沒什麼動力。08/29 15:00
推 cychung: 這代屁股真的好看 恭喜牽新車08/29 15:01
推 sunny0914: 美08/29 15:04
推 morrishh: 恭喜喔!真的換啦,這台讚08/29 15:08
推 mingdao: G37在當年真的又帥又火紅08/29 15:16
推 super31102: 帥 08/29 15:19
推 bdenken: 天窗不貼真的要有勇氣!夏天日間開會烤焦08/29 15:27
推 peanutman: 推兩台都帥車08/29 15:29
推 undft082: 有夠帥…08/29 15:31
推 tten: 我也在找G37cc...08/29 15:33
推 pjc202: 帥 08/29 15:35
推 nthomas: 推08/29 15:36
推 lonelysam: bmw選旅行車型.... 08/29 15:36
推 hhd7325030: 太帥了吧08/29 15:44
推 johneric: G21帥爆。有看過AUDI的A4 Avant,外型很讚,但內裝和配08/29 15:48
→ johneric: 備實在是差BMW一個等級以上08/29 15:48
推 WANGSH: 帥到沒朋友 08/29 15:49
推 CircusJoker: 好爸爸車,熱血實用兼顧,恭喜! 08/29 15:54
推 freetempo: 推08/29 16:00
推 sibylwu2003: 恭喜大大 請問後座空間會很小嗎 08/29 16:10
推 Physerapb: 這是好車一台,勁戰仔才管人家買什麼車型08/29 16:15
推 pm2001: f3x有跟車啊 但是缺車道置中 只有偏移警示08/29 16:27
推 flymomo2001: 這翹臀真是太美了 08/29 16:36
推 homeya: 帥!恭喜牽新車 08/29 16:40
推 Kooshi: 同是G21珍珠白給你一個讚! 08/29 16:42
推 hg32658: 有acc 但沒有全速域 個人覺得已經很好用了 也想換G21但是08/29 16:55
→ hg32658: 沒柴油版本 哭啊08/29 16:55
推 issatomi: 超帥 想買了08/29 16:59
推 magicluga: 看這種用心的開箱文就是舒服,身歷其境,像自己買車一08/29 17:03
→ magicluga: 樣08/29 17:03
推 chewie: 帥 感謝分享 08/29 17:05
推 egduj: 真的是太棒了!恭喜!08/29 17:09
推 orinsinal: 恭喜 車主同推08/29 17:10
推 kisdd: 現車就是快,我的G21還不知道上船沒... 原PO有鍍膜嗎? 08/29 17:14
推 WayneNix: 歡迎加入米漿家族.... G30車主經過 08/29 17:31
推 kingdomsss: G37好帥08/29 17:34
推 cayalst: Wagon真的帥 銀彈不夠先買Levorg來爽而已 08/29 17:35
推 justin332805: 推08/29 17:44
推 Nexus5X: 帥 08/29 17:44
推 hyk99885ggb: 真的超帥 08/29 17:50
推 syfjames: wagon實在性感08/29 17:52
推 JEON: 為什麼現在都沒有自動開圖了呀? 08/29 17:59
推 CoachKuester: 車超美,一樓是在幽默嗎?好難懂 08/29 18:03
推 cjko: 車友推08/29 18:04
推 aikolove: 帥哦08/29 18:11
推 wizard6636: 屁股真好看08/29 18:12
推 Wir: 車友推一下,可惜當天沒時間去車聚08/29 18:24
推 gowellplayer: 帥車推推 買不起QQ08/29 18:27
推 joybarbarian: 旅行車推推,阿怎麼沒有酸民跑來說像0車的 08/29 18:33
→ blueandy: 指08/29 18:41
推 Kepic: 車友推!慚愧我沒能把車拍的跟你的一樣帥08/29 18:42
推 Ptt54542212: 帥到炸 美化市容人人有責08/29 18:43
推 MagicChang: 羨慕開到G5808/29 18:53
推 hsudens: 後面兩張夕陽特寫超棒08/29 19:01
推 TK99: 好帥的車...推08/29 19:03
推 dodo11060: 好羨慕啊啊啊啊 08/29 19:07
推 Kappa: 想問最後幾張照片是用什麼濾鏡拍的08/29 19:08
推 t88002: G21真的超棒 08/29 19:16
推 powerjr: 據說F31 19末批有5AT 然後天窗有遮陽板會熱可以不要開 但08/29 19:22
→ powerjr: G31反而是遮陽簾 08/29 19:22
推 insingW: 最帥旅行車給推,audi avant只能排第二08/29 19:23
推 papanova: G21真的很帥!恭喜08/29 19:29
→ Dcpp2015: Touring比四門的好耶,出去很難車聚。08/29 19:33
推 trickart: 怎麼ㄧ堆塔綠班看到一樓就崩潰…被戳中嗎XD08/29 19:44
推 atbhao05: 每車幫推08/29 19:51
→ atbhao05: 美車拉幹08/29 19:52
推 hsnupool: 推美車08/29 19:58
推 kimi7918: 帥車,不過論外觀還是Avant勝XD,恭喜買到自己愛的08/29 19:59
推 sibylwu2003: 恭喜大大可以分享業務及菜單嗎,想跟你一樣成為車友08/29 20:03
推 dader: 賣掉G37後要找車蠻傷腦筋,V6大NA真的香 08/29 20:24
推 liilliiliilx: G21超帥恭喜08/29 20:48
推 chimouse: 帥翻 要沒朋友了08/29 20:56
推 louiswu: G21藍路過,天窗貼V70大太陽底下隔熱差滿多的08/29 21:02
推 Theo574: 帥08/29 21:04
推 athpro700: 帥,恭喜08/29 21:47
推 enjoyplay0: 帥一波!羨慕旅行車08/29 22:00
推 PhyEng: 同為G21,為什麼你的可以拍的那麼帥啊!08/29 22:17
推 ws1234: G21車友推一下。真的拍的好漂亮 08/29 22:50
推 HardyJJ: 無感….等model y08/29 23:20
推 HardyJJ: 這台應該要直上330的…不然過一兩年都會後悔 08/29 23:24
→ GOPOL: 推樓上.....開過320 那種0-100加速7秒左右 很快就麻痺XD08/29 23:32
→ GOPOL: 不過有的人 不開快就沒差 08/29 23:35
推 haha31: 加速很看個人吧 330也是會麻痺 上M340 M3嗎08/29 23:38
推 mystylezack: 好美,羨慕08/30 00:13
推 bightb56913: 很詳細 讚讚的 希望能能有一天也跟上 08/30 00:45
推 momofishj: 拍得有帥08/30 01:05
推 georgelkk: 推 兩台都好車08/30 06:22
推 RV: 米漿最保值是320i 恭喜牽帥車08/30 07:00
→ snowfish104: 好帥08/30 09:30
推 smallsun0810: 我記得版上有一台EVA 初號機配色的超帥08/30 10:00
推 gaiod: 這一代線條超美 08/30 10:06
推 Lpissostrong: 真帥08/30 10:24
推 Michola: 帥,恭喜開新車08/30 10:39
推 a901922001: 雙門 旅行 都帥 四門普通08/30 11:15
推 inlys: 恭喜 這代G21真的帥08/30 11:52
推 absorb520: 讚讚08/30 11:55
推 miku5566: 推爆,鄉民好榜樣,隔熱紙的部分08/30 12:32
推 limulus: G世代真的帥炸,希望有一天我也能擁有BMW,體驗那種操 08/30 12:38
→ limulus: 控的樂趣:)08/30 12:38
推 blitz: 帥車!08/30 13:18
推 ai031221: 推美車,真的帥翻,恭喜08/30 19:09
推 aoc7175: 推一個 恭喜!08/30 19:44
推 bomb0505: 美車!也是我的夢想車08/30 22:23
推 lions6314: 推~~夜行版考慮中08/30 23:51
推 poking: 恭喜!請問下巴、側群品牌及價位?G21夜型版等車中^_^08/30 23:59
推 lafeyo523: 這文章可以讓人一起感受到的喜悅 隔熱紙心得很受用08/31 10:39
推 powerjr: 有M sport懸吊還側傾這麼大嗎?08/31 11:13
推 andreas022: 兩台車都很讚~08/31 12:46
推 MJ23Forever: 恭喜交車,G21真的帥翻!320i又有天窗,是第一批版09/01 22:14
→ MJ23Forever: 本嗎? 09/01 22:15
推 liao14523: 看來你跟我一樣是貼了丹龍之後就換不了了,丹龍真的隔 09/22 08:53
→ liao14523: 熱效果好之外,外觀也很讚。恭喜簽新車拉~ 09/22 08:53
推 andyhong824 : 喔 哈囉辛苦 10/08 22:36
推 aletheia : 320i不過是一台代步車而已 G37才是經典 11/11 18:59
g21 touring通病關鍵字相關的推薦文章
g21 touring通病在老婆不經意的一瞥,竟入手非預期的G21 320i M touring... ...的討論與評價
交車僅僅2個多星期的感想:本來預期BMW的運動化,會讓路感很明顯,沒想到卻是這麼的舒服、軟硬適中(或許是我的S60路感更明顯)。
g21 touring通病在BMW 320i Touring(G21)車主開箱心得評價:下賽道之後深 ...的討論與評價
這台BMW 320i Touring(G21)有甚麼問題、通病嗎? A.我自己開是沒有遇到問題,不過有車友遇到有一個水管漏水,但都是少數,整體 ...
g21 touring通病在bmw g21災情的推薦與評價,MOBILE01、PTT、DCARD的討論與評價
關於bmw g21災情在BMW G21 通病-推薦/討論/評價在PTT、Dcard、IG整理一次看的評價; 關於bmw g21災情在BMW 320i Touring開箱心得- 汽車板- Dcard 的評價; 關於bmw g21災情在 ...
g21 touring通病在ptt上的文章推薦目錄
g21 touring通病在[心得] G21 320i touring 開箱&3000km心得的討論與評價
之前在版上有發過一篇選車心得,由於平常有在騎公路車需要後座可以放腳踏車但又不愛SUV的高重心,而且覺得SUV有點老人,還是等30歲以後或是有家庭再看 ...
g21 touring通病在[心得] BMW G21 330i Touring - 看板car - 批踢踢實業坊的討論與評價
https://i.imgur.com/Y3ZoJEA.jpg 開箱一下老婆的新車G21 330i with Racing Package ... 推Lorinyui : G21還有什麼通病還有大大能分享嗎 07/09 20:56.
g21 touring通病在吳瑞奇的B M W - 庫存三個多月的G21 330i Touring M...的討論與評價
庫存三個多月的G21 330i Touring M Sport,19年11月出廠,昌一本週缺業績,等待伯樂來出價! 此車外觀車色為特殊金屬灰色DRAVIT GREY Individual(原 ...
g21 touring通病在買不到半年的F31車主,看到大改款BMW G21 3 Series Touring ...的討論與評價
我們的頻道➔ http://video.ltn.com.tw 這裡也看得到我們➔ https://www.dailymotion.com/LibertyTimes.
g21 touring通病在2022g21 touring通病-汽車保養配件資訊,精選在PTT ...的討論與評價
320i touring m sport開箱在PTT/mobile01評價與討論, 提供bmw g21通病、g21 touring交車、G21 320i Touring就來汽車零件保養懶人包,有最完整320i .
g21 touring通病在BMW G21 330i Touring開箱使用分享+訂車心路歷程(文長慎 ...的討論與評價
BMW G21 330i Touring開箱使用分享+訂車心路歷程(文長慎入)前言:這次的買車真的是很不容易呀, 從來沒有想過買車是這麼的困難..怎麼說呢?
g21 touring通病在[心得] BMW G21 330i Touring - car - PTT推薦的討論與評價
看板car標題[心得] BMW G21 330i Touring作者. mtg0921. (ManualNo1)時間 Jul 9 13:26:53 ... Lorinyui 07/09 20:56G21還有什麼通病還有大大能分享嗎.